Magyar szerkezettár
Keres
🪄
tör
ts (
és
tn) ige
1.
<
szilárd
,
merev
testet
>
üt
(
öget
)
éssel
v
.
más
erőszakos
ráhatással
több
darabra
felapróz
,
ver
v
.
szétzúz
.
töri
a
jeget
;
ízzé-porrá
tör
.
|
<
kemény
héjú
magokat
>
egymás
után
feltör
.
diót
tör
.
| ▸
rám, rád töri az ajtót
| ▸
kelevézt, kopját, vasat tör
2.
(t. n.
is
)
<
szilárd
testből
>
darabo
(
ka
)
t
kézzel
erőszakosan
leválaszt
.
tör
(
egy
darabot
)
a
kifliből
;
▸
kukoricát tör
3.
▸
kezét, lábát, nyakát töri
4.
<
földet
>
ekével
,
boronával
hasogat
.
töri
az
ugart
.
|
rég
<
várfalat
>
ágyúval
v
.
más
hadigéppel
rombol
.
5.
<
nyílást
,
bejáratot
,
utat
>
az
akadályokat
elhárítva
,
lerombolva
létrehoz
.
ablakot
,
ösvényt
tör
.
6.
▸
kendert, lent tör
|
ipar
<
megszáradt
bőrt
>
ütögetéssel
v
.
taposással
puhít
.
7.
(t. n.
is
)
<
tárgy
vmely
test
(
rész
)
en
>
tartós
nyomással
,
dörzsöléssel
fájdalmat
,
sebet
okoz
.
tör
(
i
lábát
)
a
cipő
.
| ▸
hólyagot, sebet tör valamin
8.
▸
kezét töri
9.
▸
töri magát
| ▸
töri a fejét
10.
▸
valamibe tör
járomba
töri
az
ökröket
.
11.
<
nyelvet
>
nehezen
,
hibásan
beszél
.
töri
a
németet
.
12.
nép
<
betegség
>
görcsös
rohamokban
kínoz
valakit
.
töri
a
frász
,
a
nyavalya
.
13.
ritk
megszeg
.
esküt
,
ünnepet
tör
.
14.
<
fényt
>
irányától
eltérít
.
15.
mat
úgy
oszt
valamit
valamivel
,
hogy
az
osztást
tört
alakjában
fejezi
ki
.
kettő
törve
hárommal
(⅔ ).
16.
tn
nagy
erővel
igyekszik
utat
csinálni
,
ill
.
eljutni
vhova
.
fölfelé
tör
.
| ▸
valamire , valami felé tör
vmely
célra
v
.
cél
felé
tör
.
| ▸
valakinek valamijére tör
életére
,
nyugalmára
tör
valakinek
.
17.
▸
valakire, valamire tör
[?]
____________________
valami
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
tárgy
,
dolog
,
történés
.
valami
van
a
zsebében
;
történt
valami
?;
▸
van köztük valami
| (szjellel)
a
jelzett
személynek
vmely
tulajdona
v
.
testrésze
.
valamije
elveszett
;
fáj
valamid
?
|
ismeretlen
v
.
sejtett
fontos
esemény
.
itt
valami
készül
.
2.
egy
kicsi
,
egy
kevés
,
csekély
dolog
(,
de
mégis
több
,
mint
semmi
).
nem
sok
,
de
mégis
valami
;
▸
valami van a dologban
▸
mond valamit
|
<
kf
mellett
.>
▸
valamivel
ma
valamivel
jobb
a
kedve
.
3.
jelentős
dolog
.
ez
már
valami
!;
▸
ez is valami?
▸
viszi valamire
▸
lesz belőle valami
4.
(mn-ként)
olyan
,
aminek
mivolta
,
jellege
,
minősége
ismeretlen
v
.
meg
nem
határozható
.
valami
baj
van
;
mutatok
valami
szépet
.
|
a
jelzett
személy
,
dolog
fajtájához
,
milyenségéhez
hasonló
;
olyan
,
mint
...
úgy
él
,
mint
valami
kiskirály
.
|
kevéssé
,
pontatlanul
ismert
.
valami
lajos
vagy
kicsoda
keresett
.
|
pejor
ismeretlen
és
kevésre
becsült
.
valami
nővel
tölti
az
idejét
.
5.
(mn-ként)
egy
kevés
,
valamennyi
.
valami
időm
még
van
.
6.
(hsz-ként)
biz
körülbelül
,
mintegy
.
voltunk
valami
tízen
.
7.
(hsz-ként)
biz
<
fokozó
és
nyomósító
szóként
:>
nagyon
,
rendkívül
.
valami
szörnyű
!
| ▸
nem valami
nem
valami
jól
sikerült
.
II.
von névm
1.
nép rég
ami
(
csak
).
2.
elav
amilyen
(
csak
).
III.
fn
1.
bizonytalan
,
meghatározatlan
minőségű
,
természetű
tárgy
,
dolog
.
de
furcsa
valami
ez
!
2.
ritk
pompás
,
remek
dolog
.
az
aztán
a
valami
!
____________________
felé
I.
nu
1.
valaki
,
valami
irányában
haladva
v
.
irányába
fordulva
.
a
duna
felé
megy
,
néz
.
2.
valaki
,
valami
közelében
;
valaki
,
valami
irányában
levő
tájon
.
a
hegyek
felé
jobb
a
levegő
.
3.
kevéssel
vmely
időpont
,
esemény
előtt
.
az
év
vége
felé
.
|
vmely
időponthoz
közeledve
.
éjfél
felé
.
4.
cselekvésében
,
szemléletében
valakire
,
valamire
irányulva
.
érdeklődéssel
fordul
felé
.
|
vmely
személyhez
,
intézményhez
,
ill
.
személynek
,
intézménynek
.
javasolja
a
bizottság
felé
(
helyesen
:
a
bizottságnak
).
5.
<
a
megjelölt
számú
>
részre
.
tizenkét
felé
oszt
.
II.
hsz (3. sz-re vonatk.:)
feléje
1
.
[←
fél
2
]
..........
felé
→
ő
⊕
felé
⊕
[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
felé
I.
nu
1.
valaki
,
valami
irányában
haladva
v
.
irányába
fordulva
.
a
duna
felé
megy
,
néz
.
2.
valaki
,
valami
közelében
;
valaki
,
valami
irányában
levő
tájon
.
a
hegyek
felé
jobb
a
levegő
.
3.
kevéssel
vmely
időpont
,
esemény
előtt
.
az
év
vége
felé
.
|
vmely
időponthoz
közeledve
.
éjfél
felé
.
4.
cselekvésében
,
szemléletében
valakire
,
valamire
irányulva
.
érdeklődéssel
fordul
felé
.
|
vmely
személyhez
,
intézményhez
,
ill
.
személynek
,
intézménynek
.
javasolja
a
bizottság
felé
(
helyesen
:
a
bizottságnak
).
5.
<
a
megjelölt
számú
>
részre
.
tizenkét
felé
oszt
.
II.
hsz (3. sz-re vonatk.:)
feléje
1
.
[←
fél
2
]
[3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024